کاري از بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال هاي کره اي -=arirangfa. com=-
« تـرجـمـه و زيـرنـويـس : الـهـام »
= Marrying the Mafia 5 =
جونگ جون هو
کيم مين جونگ
يو دونگ گون
سونگ دونگ ايل
پارک سانگ ووک
« يون دو جون » هوانگ گوانگ هي
کارگردان : جونگ يونگ گي
زود بياين پايين
اونجا
آقا!آقا! يکي تو ماشين مونده
کمکمون کنيد زنم تو ماشينه
آقا! زنم تو ماشين مونده
کمک
جين کيونگ عزيزم
جين کيونگ بيدار شو
... تورو خدا... تو رو خدا
جين کيونگ بيدار شو
جين کيونگ هم به سرنوشت بد من دچار شد
وقتي داشتيم سر ازدواجش ... دعوا ميکرديم باهاش
خودش گفت که زياد زندگي نخواهد کرد
ولي ما دست برنداشتيم
اون موقع اصلاً نفهميدم منظورش چيه
حالا که از پيش ما رفته ميفهمم چي ميگفت
پارک ده سا
متأسفم
... من يه نظري دارم
که زندگي قبليتون رو فراموش کنيد و از نو شروع کنيد
... جين کيونگ حتماً از اينکه
هيون وو تو يه خانواده خلافکار بزرگ شه متنفره
« بازگشت مافيا »
= ده سال بعد =
بحرين در شرق خاورميانه قرار داره که در مرکز شورش ها قرار ميگيره
در غير اين صورت دبي ميتونه جايگزين خوبي براش باشه
يکي از اتفاقات بدي که ممکن بود رخ بده ، بحران مالي دبي بود
دُبي؟ - خوشم نمياد -
اي جانم! موتور آليبي ، خداحافظت
به سلامتي
کمبود بودجه دبي موضوع پنهاني نيست
اما حقيقتش هر چقدر بيشتر ... در اين بحران فرو بريم
بيشتر ضربه ميخوريم
بايد راهکاري بينديشيم تا اقتصاد دبي بدتر از اين نشه
... همونطور که ميدونيد
ساختار دبي درست و حسابي ساخته نشده
من با «براد فورد» موافقم
ارزش ريسک کردن نداره
بيا تو
اول اينو بگيرم؟
تو خيلي آداب شناسي خانوم چا
چرا چاپ استيک هارو اينجوري گذاشتي؟
نبايد اينطوري باشه؟
چاپ استيک رو به هر کسي که باشه نشانه تنش با اون فرده
من دلم نميخواد با تو تنش داشته باشم
اي بابا
از ناهارتون لذت ببرين - متشکرم -
چرا بايد اينجا ناهار بخوريم؟
پس کجا بخوريم؟
بريم دوبي بخوريم؟
مگه دوبي همسايه ديوار به ديوارمونه؟
بعدشم وقتي هيچي از انگليسي بارت نيست بهتره دهنتو ببندي
بيخيال ده سا
منو اينطوري صدا نکن
اينو نمي بيني؟
من مدير عاملم
اينجا هم شرکت ماست
!زيربغلم زخم شده
آقاي مدير! پسرتون و خانوم کيم اومدن
بفرستشون تو
هيون وو اومده
برو بيرون ناهارتو بخور
من که چيزي نخوردم
خب برو بيرون کوفت کن برو
سلام هيون وو ناهار خوردي؟
دوست داري با دايي نودل بخوري؟
تازه ناهار خوردم
اينارو به خورد بچه نده
برو بيرون خودت تنهايي بخور
هيون وو اومدي؟ بيا تو
! بابا
من تومسابقه نفر اول شدم
هيون ووي من عجب پسر باهوشي شده
يه لوح تقدير هم گرفته خيلي دلش ميخواست براتون هديه بخره
واقعاً؟
بله آقاي کيم؟
جدي؟
!دختره ي آويزون
!کاملاً معلومه گدا گشنه ست
بسيار خب
خانوم کيم! هيون وو رو ببرين خونه
توي خونه مي بينمت الان بايد برم جايي کار دارم
پس اونه
چيکاره ست؟
مدير عاملِ "دستهاي کيمچيِ مامي"ـه
اين جوجه فوکولي آخه چه نوع کيمچي اي ميفروشه تو اون شرکت فَکَسَنيش؟
امروز روز آخرشون خواهد بود
خدا کنه وقتي طلاق ميگيرن مارو مقصر ندونه
بله بفرمايين
اونجان؟
بله اينجان خانوم
اون زنيکه عوضي چند سالشه؟
اون زنيکه عوضي بهش ميخوره دانشجو باشه
چي؟دانشجو؟
پس يعني جاي بچه مونه
الان با اون دختره که جاي بچه تونه رفت تو مُتل
رفتن تو متل؟
!کثافت
خانوم انگار کارشونو شروع کردن فعلاً خدافظ
کجان پس؟
شايد رفتن رو ميز دارن کارشونو ميکنن
عوضياي مزاحم! بياين بيرون بينم
باز کن درو مرتيکه
دوربين نه! دوربينم
اي ول! اينا واسه خودشون خوبه
! عجب گوشتيه
از ماهي فروشي خريدن
! ماهي فروشي ، ماهي ميفروشه
جديداً ماهي فروشيا در کنار ماهي گوشت خوک هم ميفروشن
جدي؟
سوک ته چيکار ميکني؟ گوشت داره سرخ ميشه
اومدم
تو اينارو پرورش دادي؟
کلي کاهو کاشتم
چون تو دوست داري مثه گوشت خوک ، کاهو هم بخوري
هم سرگرم کننده ست هم مقرون به صرفه
دهنتو باز کن داداشي من بگو آآآآآآ
چطوره؟
قشنگ معلومه که خونگيه
صورتاتون چي شده؟
باز لو رفتين؟
نميدونم هر دفعه ميخوايم ... گيرشون بندازيم
از کجا متوجه ما ميشن
دفعه چندمه اينطوري ميشه؟
ميدوني چقدر پول از کفمون رفته؟ ... دوربينم هم
قطع کن اينو
فکر کنم کارشونو شروع کردن
... من فکر ميکنم
فکر کنم بايد از يه کارآگاه بزرگتر درخواست کمک کنيم
اگه شرکتُ دو دستي تقديم ده سا بکني بدبخت ميشي
ازتون خواستم بياين با هم غذا بخوريم
حسابي کار کردين ديگه نه؟
بله بله
ولي منوي غذا يکم عجيب غريبه
شنيدم تو حسابرسي تقلب کردي
نقشه کشيدي پول شرکتو دولُپي بالا بکشي؟
نوش جونت
... با اين حال پدر
گوشت اين غذا کو؟ ديگه اين روزا سگا هم گوشت نباشه هيچي نميخورن
راست ميگي
اصلاً هدف شرکت ما ارائه دستور غذايي سالمه
شنيدم زمين هاي اغذيه فروشي مون رو کشيدي بالا؟
من خيلي شرمندم پدر
تو هم املاک شرکتُ به باد فنا دادي نه؟
لياقت همين تخم مرغ رو هم ندادري
ميدونيد شماها مدير شرکت ساختموني «جانگ سَم» هستين يا نه؟
بهتون گفتم زندگي جديدي شروع کنيد تا جين کيونگ بهتون افتخار کنه
اما شماها پول بي زبون شرکت رو حيف و ميل ميکنيد
شماها هم آدمين آخه؟
من ديگه بهتون اعتماد ندارم
! داماد
بيا تو
! پدر
... همه اينا تقصير ده ساي عوضيه
که ديگه نميتونيم خلاف کنيم و به فلاکت افتاديم
اون داره دستشويي ميکنه؟ - آره داره دستشويي ميکنه -
! مرتيکه چندش
معلوم نيست اصلاً عقل !تو کله ـَش هست يا نه
مگه اونجا جاي شماره 2 کردنه؟ چرا نميري توالت؟
بيا اينجا
تموم شد کارم
تو بگو داداش
با ده سا بايد چيکار کنيم؟
يه کارايي انجام شده
... قراره - قراره چي؟-
هنوزم خودم نميدونم
ولي روش فکر ميکنم
اين کاهو خونگيا حرف ندارنا
چقدم برگ هاش تُرد و نازکه
چون کود انساني دادم بهشون
راست ميگه کود انساني بهترين نوع کوده
! عوضي هاي نفهم
تـرجـمـه و زيـرنـويـس : الـهـام arirangfa. com
!چون نميتونم صبر کنم
درود بر دوشيزه زيبا
کجا تشريف ميبرين؟
!عجب آدم مغروري
!ناراحتم کردي
!مغرور مغرور مغرور
بکش کنار
بکشيد کنار تا نزدم پس کله ـَتون
به من بي محلي ميکني؟
موافقي بريم کافي نت يکم بازي کنيم؟
علاقه اي ندارم
صبر کنيد - ! چقدرر مغروره -
اِ مامانت اومد ! دخالت نکن
اگه ميخواي زندگيت بهتر باشه بايد با من راه بياي
از سر راهم گم نميشين؟ - دوست نداريم -
وايسا سر جات
تو از کجا پيدات شد عوضي؟
! کيم دونگ سوک
پسرا نبايد مزاحم دخترا بشن
واي که چقدر پاستوريزه اي !"تو "جانگ يونگ مين
من هميشه باهات خوب رفتار کردم
به تو چه که آخه مثه خاک انداز خودتو ميندازي وسط
من چيکار به تو دارم؟
حالا جاي تشکرت از منه؟
قبل از اينکه بيفتين تو دردسر برين
اتفاقاً از خدامه باهاش دعوا کنم
ولي آخه اينجا ، جلو يه دختر؟
اونم بخاطر تو؟
من ميخوام باهاش دوست شم
تو چي ميگي اين وسط؟
اينجوري هلم ندين احمقا واي ترسيدم
ميخواي دعوا کنيم يا نه؟
باشه پايه ام
دعوا کنيم دعوا کنيم
اما اگه دماغت پَخ شد رو صورتت گله نکن ازم
تازه شايدم مُردي
بيخيال بابا
!من کمربند مشکي دارم
وايسين سرجاهاتون
به شماها هم ميگن پدرومادر؟
تربيت خانوادگيتون پس کجاست؟
وقتي بچه اشتباهي ميکنه بايد تنبيه بشه
و کل شب رو از درد کتکاش بالا پايين بپره
نوه من وقتي اينطوري خرابکاري ميکنه يعني من خوب تربيتش نکردم
تنبيه بدني نسل به نسل در !خاندان ما به يادگار مونده
تو چيکا ميکني اونجا؟
بيا جلو - ... پدر -
... به هر حال
چيه؟ تو هم دلت کتک ميخواد؟
من دامادتونم
اين خدمت شما
مگه نگفتم بيا جلو؟
چي شد؟
چي گذاشتي تو جيبت؟
درش بيار - چيو دربيارم؟-
در بيار
تکون نخور
چي ميگي؟
سه تا شد ، بسه ديگه
!کارت پيچوندنه
بابابزرگ صبر کنيد
بايد منو تنبيه کنيد . مقصر منم
لال بودي تا الان؟
. درسته اون پسره توئه
مقصر تو نيستي
من خوب بزرگت نکردم
بخاطر قصورم تو بزرگ کردنت ، تنبيهم کن
چطوري ميتونم شمارو بزنم بابا؟
اشکال نداره من بد تربتت کردم
ديگه دعوا نميکنم
ديگه کلاسامو نمي پيچونم
ديوونه ، رواني شديا رواني
بيشتر خم شو وگرنه بيشتر دردت ميگيره
از اين به بعد حرف پدرو مادرمو گوش ميکنم
ديگه مثه آدم زندگي ميکنم
و تاوان اشتباهاتمو پس ميدم
نبايد ميذاشتين اينکارو ميکردم خب
پس ديگه از اين به بعد دعوا نکن
خشونت هيچوقت جواب نداده
مگه بچه ني ني اي؟
بازم تشريف بيارين
!خانوم کيم
براي کمکاي داوطلبانه کجا رو مد نظر دارين؟
آقاي پارک نظرشون روي ميانمار يا بنگلادش ـه
نه بابا بيخيال بجاش بريم هنگ کنگ
اونجا فروش خيلي خوب ميشه
يعني هنگ کنگ از ماکائو بهتره؟
انقدر احمق نباشين
برا چي الکي تو هنگ کنگ و ماکائو پول هدر بديم؟
لاس وگاس از همه جا بهتره
مگه نه خانوم کيم؟
چيزي که اهميت داره کمک به نيازمنداست
دقيقاً
کسايي که همه چيشون رو تو قمار از دست دادن خيلي بدبختن
مگه نه؟
اونا هنوز سهماشون رو ندادن نه؟
الان 6 ماه ميشه که ندادن
شش ماه؟
خيريه مون رو کي باز کرديم؟
شش ماه پيش
! پس اصلاً تا حالا ندادن
بهشون بگو ساعت 3 بيان دفترم
چشم
! واي مگس
کارلوس ـه من جذاب نيست؟
دختره من خيلي خيلي بهتره
اسمشم خيلي خوبه "شارمين بِگوم"
بِگوم؟ !عجب اسم خوبي
يه اسم پولداريه
خيلي تصميم خوبي گرفتم که !سرپرستي اين بچه رو بعهده گرفتم
ديگه نميخوام پولامو الکي هدر بدم
ميخوام يکم صرفه جويي کنم
بعداز ظهر خيلي زحمت کشيدين
يکم نوشيدني بخورين نيروتون برگرده - ممنونم -
چه نوشيدني گروني هم هست
آقاي پارک گفتن يکم دير ميان
ميشه يکم ديگه منتظرشون بمونيد؟
اشکال نداره ما که نيومديم فقط ايشون رو ببينيم
!اين يه گردهمايي اجتماعي واسه ماست
دوست داريم با همدگيه بيشتر آشنا شيم
دوست داري به ما ملحق بشي؟
زياد بدمم نمياد
خب پس الان شروع ميکنيم
چيو؟ - آشنا شدن -
" بيناد به اشتراک گذاري عشق "
اين بهترين روش براي اُخت شدن با همديگه ست
=درباره قمار و اصطلاحاتش حرف ميزنن=
خب ، شروع ميکنيم
کارتتُ بردار
Joker!
اي ول بابا! تا آخر همينطوري پيش برو
شانسي اينطوري شد
همين که ميخواي باهامون آشنا بشي مهمه
درسته ، ما هر کاري براي دوستمون ميکنيم
=اصطلاحات قمار=
«بگو «اِستُپ
خيلي خب من ميگم اِستُپ
! خانم کيم
چون دِل دستته ميتوني شروع کني
دارم به حرکت بعدي فکر ميکنم از کجا شروع کنم بهتره؟
شرمندم ولي انگار دارم ميبرم
هميشه بهم ميگن خيلي خوش شانسم
شما 2 تا که هيچي گيرتون نيومده
پس من همين جا تمومش ميکنم
=اصطلاحات قمار=
خودمون ميدونيم لامز نيست بگي
خب پس از کجا شروع کنم؟- هر جا دلت خواست
پولدار شدي ديگه
وقتي تموم شد بقيه اشو بهت ميدم
نميشه الان قرض کني؟
خب بعداً واريز کن برام ما که قمارباز حرفه اي نيستيم
تو ماشين پول دارم
يکم قرض بده بهم
منم همه چيمو باختم
آقاي پارک بزودي ميرسن
... خانم کيم
تو قوانين قمارو زيرپا گذاشتي
امروز خيلي خوش گذشت ممنونم
نه بابا کاري نکردم که
دفعه بعد بيا بريم سينما
واقعاً؟
ايشون؟
دوستمه يونگ مين
اين اوپامه
سلام
استايل جيگري داري
... موهاتو اينجوري دادي بالا
که مردونگيتو نشون بدي؟
... اما چيزي که خيلي خوشگلت کرده
کفشاتن
... از اين به بعد
"صدات ميکنم "پسرخوشگله
هي جه بريم
کجا؟ - بياي ميفهمي -
کجا رفته؟
بجاي کار کردن داره چيکار ميکنه؟
تـرجـمـه و زيـرنـويـس : الـهـام arirangfa. com
نه اشتباه ميکني
نميشه سهم بيشتري بگيريم؟
اگه ميشد بگيريم که خيال من راحت بود
به اين راحتيا نيست
تو بازار هستن کسايي که ارتباط باهاشون خيلي راحته
رئيس 3 تا پسر داره ولي بدرد نميخورن
بازم سعي کن
نذار پسراي رئيس چيزي بهفمن
بله متوجهم
واقعاً؟
! ده سا ي عوضي بيشعور
ميخواد شرکتُ صاحب شه
جداً که آدم بديه
اگه ده سا آخرش دست هممونُ بذاره تو پوست گردو چي؟
اين شانس ماست
بهش مزه خيانت رو ميچشونيم
شماها بايد يکم فيلم پليسي بازي کنيد
ما که تو پليس بازي خبره ايم
حرفه اي ها بهش ميگن تجسس
ميشه ازتون خواهش کنم بجاي تجسس ، يهو حمله کنيد؟
گاهي وقتا به مغزتون شک ميکنم
جمع کنيد بريم
بجمبين ديگه بابا
چيکار ميکني؟
اثر انگشتمو پاک ميکنم
مگه فيلم جاسوسيه؟
قشنگ گوش کنيد
... خيرسرشون اونا اومدن
آب و مصالح ساختموني رو قاطي کردن يه چيزي سمبل کردن
ما ميتونيم با توانايي خودمون توسعه اش بديم
پيشنهاد خوبيه ولي منطق پشتش ضعيفه
منظورش چي بود؟
لوس بازي درنيار بگو ديگه بايد بدونيم
... خب ميگفت
!نصف نصف يعني نصف
راه حل
همين
هميشه يه راه حل خوب ، استقاده از خشونت نيست
!به عبارت ساده تر اين به معني رفتن نصه راهه
اينکه هميشه لگدپراني کني ، جواب نميده
بعدي
مکان آموزشي شما کجاست؟
از تماستون متشکرم
!خاک بر سرت
رفتي مکالمه اش با ياکوزاي ژاپنُ ضبط کردي؟
الکي هوار نکش
داشت ميگفت يه کاري ميخواد واسه اُدِنگ بکنه
چي ميگفت؟
... اُدِنگ يعني
! داره بخاطر کيک ماهي تشکر ميکنه
کيک ماهي خيلي خوشمزه ست
اون دوست داره
اما من يه چيزي پيدا کردم از همه اينا مهمتر
حس ششم من خيلي قويه
نگاه کنيد
اين دختره درست حسابي نيست
کجاست الان؟
هر جايي که جين کيونگ باشه
!عوضي کثافت
داداش! نبايد يه فکري اول به حال اين موضوع بکنيم؟
خب بايد يه سري از شّم پليسيتو واسه اين دختره خرج کني
کنه بشم بهش؟ اينطوري؟
آهان همون سبک تجسس خودمون
ازتون ميخوام مثه سايه دنبالش باشيد
زياده روي نيست يعني؟
تعقيب ، سايه ، کنه ، جاسوسي
تجسس يعني تعقيب کردن
اين چطوره؟ - واسش بزرگه -
تو که نميدوني بچه ها چقدر سريع رشد ميکنن
به نظرت دختره حامله ست؟
اگه نيست واسه چي دارن لباس بچه ميخرن؟
داره باهاش لاو ميترکونه
!لاو ترکوندن با کارمنداي زن
واسه همين چشش دنبال سهام بيشتره
!ميخواد باهاش لاو بترکونه
ازشون عکس بگير عوضيا رو
از اون بيشعور بنداز
زوم کن زوم کن
کوري ؟ چرا از يه دختر ديگه عکس گرفتي؟
!پدر
اگه ده سا با يه دختري قرار بذاره چي ميشه؟
چي؟
با کسي قرار ميذاره؟
خوبي؟
من گفتم اگه بذاره
اون هيچوقت همچين کاري نميکنه
... حالا چون خوشش نمياد از شما ها
دليل نميشه پشت سرش چرت و پرت بگي
نوبت منه
آره؟ خب بزن
داداش ، سلام عزض ميکنم
شنيدم اتفاقاي خوبي برات افتاده
!نه بابا چه اتفاقايي
چون به شما سخت گذشته به منم گذشته
الان ديگه بايد هواي همديگه رو داشته باشيم
اون کيه؟
معون مدير عامل شرکت
که قراره بزودي معاون من بشه
!خوشگله
تو اين پيراهن چقد ناز شدي
خيلي خوشگل شدي
امروز کتوني پوشيدي
تو هي جه رو دوست داري؟ ميخوايش؟
هي جه بريم ميرسونمت خونه
ديوونه شدي؟
تو که دوست پسرم نيستي
اوپا بريم
وايسا بينم
نميدونم چرا حس بدي دارم
قول ميدم ديگه دعوا نکنم
ماله شما
کار کي بود؟
کدوم بيشعوري زده ناکارت کرده؟
چيزي نبود بابا انقد سوال نکن
آخرش دق ميکنم از دستت
پيراهنتُ دربيار
برم بشورم برات
تو هم برو يکم دارو بگير از داروخونه
من حالم خوبه
کي ميخواي باهاش درست رفتار کني؟
خب عموشم ، نبايد چيزي بگم؟
به لحظه اي فکر کن که بابا اينو اين ريختي ببينه
بازم ميخواي بشيني پفک بخوري؟
راست ميگي الان ميرم داروخونه
!عمو
اگه راحتم بذارين بزرگترين لطفُ بهم کردين
يونگ مين! خيلي دوست داشتم اينکارو بکنم
ولي فقط همين يه اتاقو داريم
پس به 2 تا مشکل خورديم که بايد خارج گود بمونيم آره؟
ميشه اينطور گفت
در اين 3 سال من 290 تا از سهام «جانگ سَم» رو بدست آوردم
شرکتُ ميتوني ماله من کني؟
باور کردنش خيلي سخته
يه گانگستري مثه تو مگه ميتونه قوانينُ زيرپا بذاره؟
داريم درباره تجارت صحبت ميکنيم نه نزاع خيابوني
جناب رئيس! نقشه من هيچوقت شکست نميخوره
به من اعتماد کنيد رئيس
تـرجـمـه و زيـرنـويـس : الـهـام arirangfa. com
شما نبايد اينجا باشين
براي حمايت اومدين؟
آره همينطوره يه کارايي هم کرديم
ما هم ميخوايم عشقمون رو به اشتراک بذاريم
کجا رو ميخواين قبول کنيد؟
ميخوايم مستقيماً با خارج ارتباط برقرار کنيم
من ميخوام به يه دختره 21 ساله ي ويتنامي ازدواج کنم
هزينه اش چقد ميشه؟ - بله ؟ -
!عجب آدماي بي شخصيتي
احوالتون چطوره خانوم کيم؟
اينبار شکست سختي ميخوري
بهتره پسرتُ برداري ببري خونه- خيانت -
يعني چي؟ پس اين کارت «شيت» کجاست؟
! خانوم لي
بايد اينجا باشه
!پسرم با يه خانوم باردار مياد خونه
خيانت؟
نه پدر - فرزندي
هر دو رو بدين بهم لطفاً
= درباره اصطلاحات قمار حرف ميزنن=
اون با قمار يه راه درآمد واسه خودش جور کرده
خانوم کيم قماربازه ده سا استخدامش کرده؟
چيزي دستگيرم نشد
خانوادش همه تحصيل کردن
خودشم تو يه دانشگاه خوب درس خونده
اما با همه اين حرفا يه شخصيت بيخود و مزخرفي داره
چرا آدمي مثه اين که انقد آدم حسابيه بايد گرفتار قمار شن؟
بخاطر رفيق ناباب بخاطر ده سا
چيکار ميکنه؟
قمارباز که هست هيچي ، خل و چل هم هست
بياين متحد شيم تمام تلاشمونو بکنيم
يکي يه دونه ميزنيم پس گردن هرکدومشون و باهاشون حرف ميزنيم
احمق! چرا بزنيمشون؟
فقط کافيه دستاشون رو از سهاممون قطع کنيم و از دور خارجشون کنيم
درسته از ده سا متنفريم ولي هر چي باشه فايملمونه
اگه نبود که تا حالا دخلشو آورده بودم
شماها اخلاق منو نميدونيد؟
همچين جمجمشو خورد ميکردم حالش جا بياد
چشاشو از کاسه درمياورد جفت پا ميرفتم تو کليه هاش
کتلتش ميکردم با زمين
کجا رفتن بقيه؟
!حواستو جمع کن
! داداش
ميخواين ببريمتون يه جاي دنج؟
انگار قبلاً ديدمت
خانوم چا؟ - قربان -
چي شده؟
اگه بفهمم به کسي حرفي زدي من ميدونم شما
خانوم چا! من به هيچکس حرفي نميزنم
مهم اينه که لو رفتم
فکرشم نميکردم دستم رو شه
کِيوي! چند لحظه برو بيرون
هميشه انقدر بي تربيته؟
وقتي ديدمش نميدونستم تو شرکت شما کار ميکنه
حالا يه ايده توپ دارم
بهش بگو ماه ديگه بهم زنگ بزنه
حتماً زنگ ميزنم نگران نباشين
! خانوم چا
من رفتم
باشه خداحافظ
شما اينجا چيکار ميکنين؟
چيزي شده؟
منو ببخشين رئيس! زياد خوب بلد نيستم کره اي حرف بزنم
چي ميگي بابا؟
تو ژاپني ، انگليسي و عربيت فوله
دارين غلو ميکنين
تو يه کارمند فوق العاده اي
واقعاً؟
آره
امروز خيلي خوردي ديگه بسه
پاشو وسايلتو جمع کن بريم
من کجام؟
ما اينجا چيکار ميکنيم؟
چه خبره اينجا؟
ميخواي يه دوش بگيري؟
خل شدي؟
پاشو از اينجا بريم
انقد حرف نزن بمون همينجوري
بايد برم خونه - بذا حال کنيم -
ولم کن
!خانوم چا
ميخواي تو دردسر بيفتيم؟ بلند شو بريم
با من بيا بريم
کجا بيام؟ زده به سرت؟
اين چه حرفيه؟
نميخواي باهام بياي؟
خيله خب
ميتونيم با هم بريم
مرسي
خب ديگه پاشو بريم
ولي الان نه
چرا؟
من پول واسه کرايه تاکسي نداريم
پول ميخواي؟
بهت ميدم چقدر ميخواي؟
بسه انقدر؟ - مرسي -
تـرجـمـه و زيـرنـويـس : الـهـام arirangfa. com
بيا با هم *** داشته باشيم
با هم بريم
خانوم چا! بيا اينکارو بکنيم
پول ميخواي؟ چقدر؟ چقدر بهت بدم راضي شي؟
چقدر ميخواي؟ بسه؟ بگيرش
ولم کن
بيا اينکارو بکنيم
باهام راه بيا باشه؟
راه بيام؟ خل شدي؟
نميخواي با من اينکارو بکني؟
خيله خب
باهات ميام
مرسي
! عجب نمايشي
داداش! تبريک ميگم به جايگاه خودتون برميگردين
کارت عالي بود
همينجا تمومش ميکنيم
= اصطلاحات قمار =
همين اول کاري چقدر خوش شانسي آوردي
همينو بگو اين همه شانسو از کجا آوردي؟
امروز فته بوديم پيش يه جاد. گره
يه جاي کار مي لنگه
يه کاسه اي زير نيم کاستون هست نه؟
تو عينکش يه چيزي گذاشته يعني؟
دارن فيلم بازي ميکنن برا من
حالا ديگه جرأت کردن سر منو گول بمالن؟
وقتش شده که نشونشون بدم با کي طرفن؟
صبر کنين
خب ديگه وقت حرکت آخره
چند لحظه وايسين من برم دستشويي بيام
خب ما هم يه نفسي تازه ميکنيم
اوا اينا چرا ولو شد رو زمين؟
از اينا تو شرکت داريم ما؟
ميدونين که
اگه تو قمار تقلب کني بايد قيد يکي از دستاتو بزني
اگه بخوايم از اين استفاده کنيم
شماها از اين به بعد بايد با دست چپ غذا بخورين
اين حرفاي ترسناک چيه ميزني؟
دستامونو چرا قطع کنيم؟
مگه نميخواستي بري دستشويي؟
رفتم
جايي تشريف ميبرين؟
روزاي خوش ده سا ديگه تموم شد
برو بفرستش
! داداش
فکر کن بابا اينو ببينه
از اون لحظه اي که اينو ببينه
دنيا برا ده سا به آخر ميرسه
آهان اينجاست
بفرستم؟
لودگي رو تموم کن بابا
بفرستش واسه ده سا
چرا ريختتو اينطوري ميکني؟ - سِند شد -
واسه بابا
واسه بابا فرستادي؟
واسه بابا فرستادم
ميخواستم بترسونمتون برا همين انگشتمو رو "سِند" گذاشته بودم
توي نفهم هم يهو زدي پشتم و اينم سِند شد
خاک برسرت کنن ميفهمي اين گوشياي اِسمارت فون چقدر حساسن؟
صد بار بهت گفتم اِسمارت فون نخر گوش نکردي
تو سواد نداري بلد نيستي ازشون استفاده کني به من چه
گوشي هايي مثه مالِ تو مفت نمي ارزه
عوضيا
خاک تو سرتون
حالام افتاد تو راميانم
تازه خيرسرم قسط اولشو دادم
الو؟
نيگا اِسمارت فونِ من ديگه کار نميکنه
زيره اِل سي دي ـش هم راميان رفته
اين چه کوفتيه ديگه؟
!دارم دنبال يه قبر خوب و جادار ميگردم
اما به نظرم زيادي خشنه
به نظرم نسل بعدي سخت بتونن قبرو پيدا کنن برن فاتحه بخونن
!وگرنه تصميم گرفته بودم دفنس کنم
کيو؟ - فک ميکني کيو؟ -
کسي که با کارمندش بريزه رو هم
پسراي من بايد برن خفتش کنن بيارنش اينجا
!بيلمو ميگيرم دستمو شخصاً ازش ميپرسم
! پدر
مردايي که کار ميکنن ميتونن با کارمنداشون گاهي وقتا نوشيدني بخورن
تازه ميتونن با يه نفر يا 2 نفر هم رابطه داشته باشن
راست ميگه
ولي ده سا اصلاً از اينجور مردا نيست
بياين با خودمون روراست باشين خب
شما خودتونم وقتي جوون بودين از اين رابطه ها داشتين
منو با خودتون مقايسه ميکنيد؟
بعدشم من حق دارم با کسي رابطه داشته باشم ولي دامادم نداره
اين قانون منه! همينيه که هست
من تصميمو گرفتم
چقدر شبيه مامانش شده
اومد
شما کي هستين؟ چي ميخواين؟
چرا بادکنک ميترکوني حالا؟
اين گاو و شير ديگه چين؟
اين ساختگيه مزخرفه
چي داري ميخوري؟
رئيس جانگ دنبالت ميگرده اگه ميخواي زنده بموني دَر رو
اُفتاد عوضي؟
اين ساختگيه
دروغه ولم کنيد
همش مزخرفه
خفه ـش کن
پاشو پاشو
اگه برگردي ميميري
بريم
واسه يه مدت مخفي شو
شمارتُ هم عوض کن
مخفي چيه؟ تعطيلات بگي که بهتره
مثلاً ميرم مرخصيا
!داداش
آخ ببخشيد ! رئيس
مانگ چي يه چيزايي ميخواد بهتون بگه
بگو ديگه
چشم داداش
من مايل بودم سهام شرکتُ بخرم
برا چي ميخواي بخري؟
تو جزو خانواده مايي
به مدير بگو 10 درصد بهش بدن
چشم داداش
خب ديگه بلند شو زحمتُ کم کن
ميخوايم با هم حرف بزنيم
داداش ازدتون ممنونم
به سلامت
تو خيلي باحالي داداش
از نو خانوادمون رو ميسازي
همينطوره
چيه؟
ده سا واقعاً اينکارو کرده؟
بله خودتون که دارين ميبينين
ايشون ميخواستن شرکتُ بسپارن به شما
و خودشون برن سراغ يه حرفه ي ديگه
هيچ چيزي مالکيت شما بر شرکتُ تهديد نميکنه
اما ايشون گفتن براي گرفتن سهام بيشتر بهتره برا خودتون جانشين تعيين کنيد
ازت ممنونم وو سوک
بازم بهت زنگ ميزنم
اوکي ، مراقب خودت باش
بگيرينش
فکر کنم رفت بيرون
ده سا رو پيدا کردين؟
همه جارو گشتيم
نه خونه بود ، نه سرکارش نه حتي مدرسه هيون وو
معلوم ني کدوم گوريه
بابا چند نفرو گذاشته دم مدرسه هيون وو
اگه زودتر پيداش نکنيم بابا ممکنه بکشدش
چهار چشمي مراقب خانوم کيم باشين و ببينيد کجاها ميره
يکم مشکوک ميزنه
منظورت چيه مشکوک ميزنه؟
! ابله
يعني يه کاسه اي زيرنيم کاسه شه کودن
درک کردنش برا شماها انقدر سخته؟
فعلاً هيچي؟ - بله -
تو يه ساعت گذشته هيچکس ديده نشده
شما؟
منم
هان؟
من مايکل جکسون نيستم
چي گفتي؟
منم بابا - ! رئيس پارک -
چه سليقه افتضاحي داره
دقيقاً
زياد نبايد بهش نزديک شد
شامّه ي خيلي قوي اي داره
دوست پسرش سياه پوسته يعني با همه نژادا ميگرده
آره بابا - وضعش خراب تر از چيزيه که ما فکر ميکنيم
چرا حالا هي مثه عقب مونده هاي ذهني کله ـشو تکون ميده
قشنگ زوم کن روش
حال هيون وو خوبه؟
من حسابي حواسم بهش هست نگران نباشين
ببخشيد که مجبور شدين خونه ما بمونين
چيزايي که بايد مهر کنمو آوردي؟
بله
شرمنده حتماً خيلي براتون سخته اينجوري
هر چي که بشه بايد حواسم به همه چي باشه ديگه
خيلي خطرناکه که همديگه رو ببينيم
هروقت لازم شد خودت از مهرم استفاده کن
بايد جيک ثانيه ناپديد شم
بعداً بيا دنبالم
بله
تـرجـمـه و زيـرنـويـس : الـهـام arirangfa. com
چند دفعه بايد بگم؟
خب پس واسه چي تو خونه هيون وو موندي؟
برا اينکه رئيس پارک ازم خواسته
! اي بترکي تو
بيا با گفتمان حلش کنيم
چي گفتي؟
داري تهديدم ميکني؟
اگه همکاري نکني معلوم نيست چيکار کنيم
ده سا کجاست؟
هزار بار گفتم نميدونم
!ميزنم شل و پلت ميکنما
ريلکس
آروم باش
عجب آدم سرسختيه
شما دچار سوء تفاهم شدي سرکار خانوم
ما ميخوايم دامادمونُ پيدا کنيم که کمکش کنيم
کمکش کنيد؟
فکر کردين من خرم؟
من از همه چي باخبرم
هم ميدونم کيا فراريش دادن هم ميدونم از دست کي فراريه
حالا ميخواي کمکش کني؟
کمکش کنين خفه شه يا غرق شه؟
!نيگا عجب فکّي داره
!خانوم کيم
نکنه به ده سا علاقه داري؟
اون زن مُرده ست که يه بچه هم داره
ميدوني خانوم کيم راستش من اصلاً درکت نميکنم
به درک که درک نميکني
ولش کنيد بره بسه ديگه
والدين هيون وو هستين؟ از مدرسه مزاحمتون ميشم
از اين اتفاقا بين بچه ها زياد رخ ميده
همه چي حل شده مشکل چيه ديگه؟
آقاي معلم! بينيِ هيون وو شکسته
نشکسته که ؛ فقط خون دماغ شده
انقدر لوسش نکنيد
مشکل بزرگي نيست که ؛ انقدر بهش پروبال ندين
شما واقعاً معلمين؟
وقتي شما مادرش نيستي واسه چي پاشدي اومدي اينجا؟
چه رابطه اي با پدرِ هيون وو دارين؟
با هم ريختين رو هم؟
نميتوني بگي نه؟ حدسم درسته پس
الان جلسه دارم عجقم
ميشه بعداً بهت زنگ بزنم ؟
چي شده؟
کدوم خري پسر منو زده؟
کي زدتش؟
وقتي بچم دماش خون اومده معلمش کدوم گوري بوده؟
از اون بچه و معلمش شکايت کن
به رسانه ها هم اعلام کن
پدرشونو در ميارم
عزيزم؟
بهت گفتم که جلسه دارم
خودم قضيه هيون وو رو حل ميکنم
ببين
خونِ بچه تو از بچه هاي ديگه رنگي تره؟
رنگي تره؟
... ببين زنه - بله؟ زنه؟ -
ببينم تو چونگ چونگ ـيا رو ميشناسي؟ = يک استان در کره =
هان؟
زناي خشن ماهر در کشتي کج
!و صورتا شبيه ماهي
داري انواع ماهي رو نام ميبري؟
خيلي سعي کردم جلوي خودمو بگيرم
ولي تو خيلي رفتي رو اعصابم
از کدوم اعضاي بدنت خسته شدي که ميخواي باهام دربيفتي؟
چرا قاطي ميکني؟
خب تو که مادرش نيستي
زنگ بزن به پدرش
هيون وو چيزيش شده؟
نگران نباشين حالش خوبه
!انگار موتونو تيش زدن
ببخشيد ديرکردم خانوم کيم
!آقاي پارک
فکر کردي فقط کسي که پول مياره خونه پدره؟
تو بايد بالا سر بچت باشي از راز دل و احساساتش با خبر بشي
راست ميگه پدر يعني اين
تو خودتو قاطي کن عوضي
اين کيه بابا؟
! به خودش ميگه ماهي
هيون وو! يه مَرد بايد قوي باشه
واسه يه مسئله کوچيک نبايد خودتُ ببازي فهميدي؟
من وقتي سنِ تو بودم خيلي قوي بودم
جدي؟ - معلومه -
انگار بايد بهت يه چيزايي نشون بدم تا باور کني
درباره من حرف ميزنين؟
معلومه بچه هاي سرتقي هستينا
بياين جلو ببينم
بابا بيا بريم اونا خيلي قوين
بيخيال هيون وو دارين تفريح ميکنيم دورِهم
! آقا
قبل از اينکه ناکار شي ،برو
قبل از اينکه ناکار شم برم؟
برو ديگه - !عجب بچه هاي بي ادبي -
بيا جلو بينم
تو رئيس اينايي؟ بيا جلو ميگم
بهت ميگم برو - گفتم بيا جلو -
انگار دلت کتک ميخواد آره؟
انتظار دارين من باور کنم؟
از شما بعيده دروغ بگين
کي باورش ميشه يه بچه ابن بلا سرتون آورده باشه؟
باور نميکنين نه؟
فکر کردين من مريضم که خودمو اين ريختي کنم؟
اونا اين بلا رو سرم اوردن همون بچه ها
اينا ظاهراً بچن ولي در اصل مافيان
ما کاري نکرديم بخدا
! آقاي پارک
چه بلايي سرتون اومده؟
من بهش زنگ زدم بابا
واسه چي بهش خبردادي؟
دعوا کردين؟ با کي؟
با اون معلمه دعوا کردين؟
نه
اون بچه ها کتکش زدن
اين بچه ها؟ - بله -
اينا بايد برن زندان
وقت شام شده؟
برين خونتون شام بخورين
تو خونمون غذا نداريم
خب سفارش بده - پولشو تو بده -
بگير بخواب بابا
ديگه خوابم نمياد
چقدر شبا طولاني شده
خيله خب خوابيدم
خطري نداره دارين ميرين خونه؟
من ديگه فرار نميکنم
مطمئني نميخواي برسونمت؟
خودم تاکسي ميگيرم
تو شرکت مي بينمت
ده سا! بيا با هم يکم گپ بزنيم
درباره چي؟
درباره يه مسئله خيلي مهم
داداشا منتظرتن
خدايي فقط ميخواين حرف بزنين ديگه؟
آره جونه تو
اگه عرض يه ساعت برنگرده زنگ ميزنم پليس
اين حرفا چيه
ما فاميليم
! عرض يه دقيقه
ما يه ويدئويي ساختيم
ميخواستيم باهاش زيرآب تورو بزنيم
اما سوک ته اشتباهي فرستادش براي پدر
براي چي حالا اين چيزا رو براش توضيح ميدي؟
دارين راستشو ميگين؟
ده سا! ما هيچ حرفي در دفاع از خودمون نداريم
شرمنده ايم
ما خيلي احمق بوديم که دربارت بد قضاوت کرديم
احمق که بوديم هيچي يه خورده هم خر بوديم
! ده سا
لطفاً مارو ببخش و برگرد سرکارت
عمراً بتونن همچين چيزي رو بخونن
آره ، بايد به کره ايِ روون بنويسمش
خانوم کيم؟ - بله؟ -
تو مُهره منو نديدي؟
مُهر؟
گذاشتمش تو کِشوتون بذارين پيداش کنم
بفرمايين
... خانوم کيم
اين چيه؟
من شاهد يک بدن جديد از يک انسان هستم
يک انسان 5 عضو حياتي داره
خب؟
:پنج عضو حياتي شامل
ريه ها ، قلب ، کبد ، کليه ها و طحال
!ولي خانوم کيم يه مُهر هم داره
!شش عضو حياتي !ايشون جهش يافته ست
!تبريک ميگم
شما واقعاً منحصربفردين
تنها انساني هستين که 6 عضو حياتي داره
خواهش ميکنم خارجش کنيد من ميخوام عمل شم
احتياجي به جراحي نيست
!کافيه بري دستشويي
واي من خيلي هيجان زده ام همشم دارم عرق ميريزم
!نيگا ؛ شبيه شياف نيست؟
با دستشويي بزرگ درمياد
مُهره قضائيه؟
بله بله
! پس زور نزن
نميخواد که بکشتمون نه؟
چاره ديگه اي نداريم دير يا زود بلاخره بايد بريم پيشش
نمي کشه مارو بابا ما تنها بچه هاشيم
زودباش بريم داداش
بريم
!عوضياي پست فطرت شماها آدمين؟
ديگه چه نقشه اي تو سرتونه؟ ديگه ميخواين چيکار کنين؟
! پدر
مقصر همه چي فقط ماهاييم؟
... شما بودين که براي شرکت
به ما دعوا کردن ياد دادين و ماهم چاره ديگه اي نداشتيم
شما مارو بجاي اينکه ادب کني فقط تنبيه کردي
هميشه با چوب مارو کتک ميزني
براي اينکه اعتراضي نکنيم گفتين ما زيربناي شرکتيم
چرا شرکتُ بهمون ندادين؟
تو رو خدا يه چيزي بگين
درسته
ميدونم که کارکردن برات راحت نيست
ميدونم که تو شرکت هيچ جايگاهي نداري
اما من نيتم اينه که بچه هاي تو و نوه هاي من بتونن جايگاهي اونجا کسب کنن
پس سوک ته و کيونگ ته چي؟
اون 2تا هيچ حقي ندارن؟
اگه شماها يکم سختي بکشين عوضش بچه هاتون زندگي راحتي خواهند داشت
"اونوقت ميتونيد به "يونگ مين و هيون وو افتخار کنين
هدف شما واقعاً اينه؟
تـرجـمـه و زيـرنـويـس : الـهـام arirangfa. com
! اي ول بابا
اصلاًحوصله شوخي ندارما
به جهنم که نداري
پسرت اونور زانوي غم بغل گرغته
اونوقت تو مثه بچه ها داري عَر ميزني
يونگ مين" چش شده؟"
اتفاقي افتاده؟
خيلي سخته که آدم رو قولش بمونه
چه قولي؟
من از دعوا کردن خوشم نمياد ولي گاهي وقتا واقعاً مي طلبه
نکنه کسيو اذيت کردي؟
نه بابا مگه بچه ـم؟
خب پس دعوا کن
خودم هواتُ دارم
من هنوزم قوي ام
!اِوا پسرخوشگله
اينجا چيکار ميکني؟
هي جه ديگه دلش نميخواد باهات باشه
هي جه بريم - راست ميگه؟ -
نه اوني اينطور نيست
بهش توجه نکنيد خودش بيخيال ميشه
ميترسي ما له لَوردش کنيم؟
نه بابا
آي پسره! نکنه فکر کردي خيلي خوشگلي؟
خب هستي ولي نه به اندازه من
چطوره؟
من دماغتُ بگيرم جونت درمياد
کاري ميکنم خون دماغ شي
دماغِ من خيلي باارزشه
من يه مأموريت از خانوادم بعهده گرفتم
هيچکدومتون حون سالم بدر نمي برين
نميذارم دستت بمن برسه
بگيرينش
مراقب باش
!اوي دختريکه
اينم خون دماغِ تو حالا حاليت شد چه خبره؟
... اِوا
Gore-tex!
!براي چي انقد لباسات خوشگلن؟
... "يونگ مين"
خيلي گشنمه
استيک ميخوري؟
چرا که نه خب پس بريم ديگه
!تو شلوارت کار خرابي کردي ده سا؟
مُهرت بوي گند ميده
اوي يارو! واقعاً نميخواي برگردي شرکت؟
معذرت ميخوام داداش
اينا چيه؟
استعفا نامه ست ديگه
يا نامه ي استعفا؟
تعهد داديم که ديگه تو کاراي شرکت دخالت نکنيم
حالا واسه چي ميدينش بمن؟
خب برا اينکه تو مديرعامل شرکتي
من که استعفامو زودتر ... از شما نوشتم
اينو ميگي؟
من که همچين چيزي نديدم
شماها ديدين؟
! ده سا
مراقب شرکت باش
ما بهت اعتماد داريم
پاشين بريم دنبال کار بگرديم
داداش؟ - بشين حرف نزن -
بشين
بعداً مي بينمت
! سلام مانگ چي
داداش ، يادت هست که قولِ 10 درصد سهام شرکتُ بهم دادي؟
هنوز بايد سرجاش باشه ها
من از شرکت استعفا دادم
چي داري ميگي؟
همين که شنيدي
درضمن من داداش تو نيستم خودتُ بمن نچسبون
همين که شنيدي مراقب خودت باش
!داداش
ميخواين استعفاشون رو قبول کنين؟
نه
حتماً بعدها برشون مي گردونم
وگرنه عذاب وجدانم راحتم نميذاره
گاهي وقتا شماها مثه يه خانواده ميشين
خانواده؟
خانواده ميريزن سر همديگه 2 ديقه بعدش خوش خوشانک با هم ميگن ميخندن
اعضاي يه خانواده گوشت همو بخورن استخوناي همو دور نميريزن
جناب! اينم واين خدمت شما
خودم بازش ميکنم
اوقات خوشي داشته باشين
!چقدر سفته
خوبي؟
!خانوم کيم
ميتونم با اسم کوچيکت ، هيو جونگ ، صدات کنم؟
آره ده سا
چه خبره؟
! ده سا
الو؟
آهاي آقاي مدير
فاميلات دير کردن
نکنه براشون اهميتي نداري
آسيب مي بيني - بايد نجاتش بدم -
چيکا ميکنين؟
ببخشيد ، شرمنده
بازم ببخشيد اومديم داداش
! مانگ چي
داداشاي عزيز اومدن
خوش اومدين داداشاي گلم
دهنتُ ببند مرتيکه
! داداش
! ده سا
چطوريايي؟ خوبي؟
خوب نيستم
مياريمت پايين يکم ديگه تحمل کن
!برو بچ
دخلشونو بيارين
!برو اين سيبيلاي مسخرتو بزن چندش
تازه چند روزه خريده بودمش
به من اِسمارت فون نيومده
!بازم بزن پسرم بزن
تو تازه کاري نه؟
از پشت سر نامرديه از پشت سر نامرديه
نامرديه
بندازش پايين - نــه -
طاقت بيار سوک ته
هُل بده
مانگ چيِ آشغال
جين کيونگ! ما ده سارو نجات ميديم
! متأسفم
آروم آروم
هيو جونگ! اينجا جاي تو نيست
بايد ميومدم
دود از کُنده بلند ميشه
اما ميدوني خيلي داري حوصلمو سر ميبري
جدي؟ بيا جلو
خودم ميخوام مالک شرکت بشم
دوره شماها ديگه سراومده
همينکارو بکن
چرا حرف گوش نميکنيد پسرا
از اسلحه استفاده نکنيد از مُشتتون استفاده کنيد
!پدر
!قربان
تو ارزش اينو نداري که شمشير حرومت کنم
برين گمشين پست فطرتاي عوضي
برين خونه هاتون ديگه عوضيا
همتون حالتون خوبه؟
بله پدر
کارتون عالي بود
هيو جونگ! ايشون پدر ماست
پدر! خوشگله نه؟
سلام
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در= =فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غيرمجاز است
تو اينجا چيکار ميکني؟
چه خبر شده؟
ما کجاييم؟ - نمي دونم -
تو منو دزديدي؟
دزدي چيه بابا خودمم يکي دزديده
چرا لباساتو درآوردي؟
با من چيکار کردي؟
به جون خودم هيچي بدا
چرا انقدر گرمه
واي سوختم ، داغه داغه
چرا انقدر گرمه اينجا؟ مگه سوناست؟
چرا تو همچين روز خوبي اخماتون تو همه؟
به جين کيونگ فکر ميکنيد؟
آره ، دنيا خيلي بي رحمه داداش
کجاش بي رحمه؟
من و اين تاحالا از اينکارا نکرديم !اونوقت ده سا دوبار اينکارو کرده
راست ميگه
آره خدايي بدشانسين حالا بخندين
پس شما هم دلتون ميخواد آره؟
چيکار ميکني؟
ببخشيد فکر کردم مُتکامه
اينم که دست زدي منم
فکر کردم کليد برقه
تو خيلي موذي اي
نه بابا نيستم
واسه چي اينجا رو دست ميزني؟
ببخشيد
فکر کردم چراغه
بله؟ چراغ؟
فکر کردي کنترله؟
چه خبر؟ همه چي خوب پيش ميره؟
فعلاً فقط دارن وِر ميزنن چون اين ده سا خيلي بي تجربه ست
!اگه ما بوديم تا الان تموم شده بود
جلو برادر زادت از اين حرفا نزن
مگه چي شده؟- به تو چه بچه-
برو به کارت برس
از کجا اين بازي رو ياد گرفتي؟
از عموم
عموت کيه؟
چوي يانگ راک
!چوي يانگ راک = اُستادِ اين بازي =
« تـرجـمـه و زيـرنـويـس : الـهـام » arirangfa. com